Released on www.Danishbits.org
Välkommen till Harmony LIBERTY WELLS TOWER
GUVERNÖR THOMAS SULLIVANS GENOMFARTSLED
Evakuering pågår... Alla...
...undantagstillstånd.
Evakuering pågår.
Alla invånare ska till sina designerade karantäner.
Undantagstillstånd...
Det är okej, raring.
Det är okej.
Jag måste veta om han är på den andra bussen.
- Vi kan kolla när vi stannar. - Men min son.
Ma'am...
Alfa 1, detta är Alfa 2, kom. Ett, detta är Två. Hör du mig?
Varför har vi stannat innan grinden? Kom.
Alfa 1, detta är Alfa...
Vad i helvete?
Vad händer? Ni måste berätta vad som händer.
Öppna dörren.
Det är okej. Sitt kvar och håll tyst.
Öppna dörren.
Och stäng den bakom mig.
Ingen går på eller av tills jag kommer tillbaka.
Alfa 2, hör du?
- Öppna dörren. - Det är nog ingen bra idé.
NÖDUTGÅNG
Okej. Stäng dörren bakom mig...
Patrick.
Vi måste skydda oss själva. Den soldaten har två vapen.
Jag vet inte. Vi kanske borde sitta kvar.
Jag ska gå ut.
Håll koll på mig.
Kom igen. Låt mig gå. Fort.
Vad händer?
Nej, nej, nej.
Patrick.
Emma.
- Emma. - Sluta...
Det är jag.
Emma.
Var är Emma?
Nej. Nej.
Lämna mig ifred.
Nej.
Jack. Jack.
Det är okej. Jag har henne.
Du är okej.
- Jack. - Emma.
Det är okej.
- Nej, nej, nej. - Raring, sluta.
- Hon blöder. - Fan också.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Det är inte hon.
Det är inte vi.
NIO ÅR SENARE
VID GALENSKAPENS BERG
Bort från fönstret. Snälla.
Han dödade ett djur till.
Dags för läxan.
Jag minns inte hur riktigt kött smakar längre.
VARNING FÖR HUND
Foto. Fotosyntes.
- Kan du stava photosynthesis? - F-O...
F.
Vilka andra bokstäver låter som "F"?
- P-H? - Väldigt bra.
Patrick Thornton här-
- som sänder från Harmony på 109,9.
Kan någon höra mig?
Det är verkligen synd.
För vi har ett speciellt program på Radio Harmony idag.
Massor med tävlingar, intervjuer-
- fantastisk musik.
Så låt oss börja med dagens gäster.
Hur mår du, John Doe?
"Jag mår bra, Patrick. Väldigt bra."
Berätta, John. Är du lycklig?
"Absolut, Patrick. Varför inte?"
För att du inte har pratat med någon förutom din dumma hund på nio år.
Okej, dags för vädret: Kvällens prognos är kall.
I morgon blir det kallt.
I övermorgon blir det kallt.
Nästa år...
Nu går vi vidare till frågor och svar.
Den första är enkel.
Den som vinner får en fullt betald resa-
- till jordens jävla ände.
Och publiken blir galen av förväntan.
Okej. Här är frågan:
Var fan är allihopa?
God natt, Lu.
Lu?
Jag gillar inte när du går ner utan att säga till mig.
Jag ville inte väcka dig.
Jag är stor nu.
Du måste lägga dig i tid.
Du är stor-
- när jag säger att du är stor.
Kan jag få en kaka till? Jag är hungrig.
Men det var...
Du är inte hungrig, du är uttråkad.
Borsta dina tänder när du är klar, annars får du inga fler kakor.
- Det gör ont att borsta tänderna. - För att du aldrig borstar dem.
Nej, jag gillar inte att borsta dem, för det gör ont.
Det gör ont för att du inte borstar tänderna.
Okej...
Ja, jag kommer.
Hej, hunden. Har du saknat mig?
Har du saknat mig?
Jag såg ett coolt avsnitt i går.
Ramble bjöd ut Mamble. Hon sa nej.
För han tog inte med blommor.
Jag har redan sett det, men det var roligare den här gången.
Hallå, gjorde du det här?
Grävde du hålet själv?
Duktig pojke.
Nu är det lättare att ge dig kakor.
Berätta inte för pappa.
Han kommer att täcka igen det.
Nej.
Var springer du iväg till varje morgon?
Ja.
Två gånger fem.
Tio.
Fem gånger tre.
15?
Nio gånger 14.
Räkna inte på fingrarna.
- Pappa, hur visste du? - Jag vet allt.
Nå?
Du kan det här.
- Pappa? - Ja?
Det är dags för rast.
Ett par minuter till.
Okej.
Pappa?
Får jag skjuta?
Jag har redan sagt nej.
Vad?
Det är ingen lek för barn.
Sluta skjuta och lek med mig då.
Jag är uttråkad.
Gillar du inte att leka med dina dockor?
Jag är för stor för att leka med dockor.
Jaså? Vem sa det?
För stor, alltså?
Vad vill du leka?
Vad sägs om att jag är en lärare och du är min elev?
Okej.
Du igen, Jack. Och du gjorde inte din läxa den här gången-
- för att du tror att du är så fantastisk.
Ledsen, fröken. Jag...
- Det kommer inte att hända igen. - Pappa, med barnröst.
Ledsen, fröken. Det kommer inte att hända igen.
Pappa, gör det med en barnröst, inte en ekorres röst.
Jag åt en ekorre. Det är därför jag låter så här. Han ligger i min mage.
Han vill äta. Han är hungrig. Han gillar flickor.
Han vill äta småflickor levande. Jag äter allt.
Pappa...
Jag är hungrig.
Klar. Ansikte och tänder, pappa.
Vi borde ge henne nya blommor.
- Vad är det? - Öppna det.
Coolt.
Vem är det?
Det är din mamma när hon var ung.
Alla de här sakerna var hennes.
Men varför ger du dem till mig idag?
Vet du inte vad det är för dag idag?
Idag...
Är det redan min födelsedag?
Ja må hon leva
Du kan väl ge den till henne?
Jag är rätt jävla säker på att Jack inte öppnar dörren för mig.
Den sista hunden som lever.
Och den dummaste.
- Hus. - Nej.
- Högljudd. - Nej.
Nej. Jag ger upp.
- Det är en mus. - Mus?
- Det var inte mus. - Det var absolut en mus.
Innan fanns det väl många barn vid födelsedagar?
Absolut, och man kunde bjuda in vem man ville.
Tog alla med presenter?
Men är det sant-
- eller bara en historia?
Varför skulle jag hitta på något sånt?
Jag vet inte, jag har bara inte sett några andra barn innan.
Jag minns inte ens om jag såg mamma.
Raring, jag berättar sanningen. Och du kände din mamma.
Du var bara liten.
Det är därför du inte minns.
Nu när jag är stor-
- så kan du berätta sanningen.
Existerar monstren verkligen?
Det gjorde de.
Men det finns inga kvar. De dog av kylan.
Men jag är kall, och jag är inte död.
Det är för att du är en stark ung dam.
- Och vuxen. - Och... Nej, inte vuxen.
- Jag är väldigt vuxen. - Väldigt vuxen. Vuxna dansar.
Kom igen, raring. Kom igen, Lu.
Snurra.
Det är allt för idag.
Detta är 109,9.
Kan någon svara mig, för fan.
Hallå?
Hallå, detta är...
Detta är Patrick Thornton i Harmony.
Jag är 109,9. Hör du mig?
Hallå?
Hallå? Hör du mig?
Hallå?
Hör du mig? Hallå?
Lu?
Vad gör du där under?
Kan du komma ut?
Lu, kom ut.
Lu.
Okej, flytta dig. Jag kommer in.
Kom igen. Flytta dig.
Kan du berätta vad du gör här?
Jag såg ett monster igår kväll.
Utanför fönstret.
Hur såg det ut?
Som Ramble-
- men väldigt vit istället för grå.
Och inget hår.
Klor också.
Och huggtänder.
Tror jag.
Raring, det var en mardröm.
Nej. Först hade jag en mardröm, sen vaknade jag och såg monstret.
Du sa själv att det var monster som dödade mamma.
Och att alla monster har dött av kylan.
Och de såg inte ut som Ramble.
Om alla dog-
- varför har du då så många lås på dörren?
Du låter mig aldrig gå ut.
Inte ens för att skaffa mat från de andra husen med dig.
Vill du följa med och hämta lite mat?
Okej.
Låt oss gå till köket och hämta lite mat. Kom.
Vänta, vad?
Okej, kaninen.
Ingen får komma in i hålet förutom hunden. Okej?
Tack.
Kom igen.
Så-
- det är du.
Den som är ansvarig för att min hund försvinner varje dag.
Han kan bli blind om du ger honom för mycket godis.
Hunden är...
Du får äta så många kakor du vill.
Bort från henne. Titta inte på henne.
Kom inte nära henne. Prata inte med henne.
Få tyst på hunden, annars skjuter jag honom.
Nej, hunden är min vän.
Tyst, hund.
Kom igen.
Hund.
VISPGRÄDDE MJÖLKPULVER
Herregud, Patrick. Sluta föra oväsen, annars tar de oss.
Var det det du sa till Jack?
"För inte oväsen, annars tar Patrick oss"?
Du och Jack...
Hund.
Kom.
Hund.
Hund, tyst.
Hund. Spring.
Hund.
Kom igen.
Kom igen, hund.
Spring. Kom igen.
Den är för tung.
Håll med båda händerna.
Detta är ditt sikte. Som ditt finger...
- ...siktar på flaskan. - Okej.
Sätt fingret på avtryckaren.
Kläm den.
Jag kan inte.
Vänta. Ta bort ditt finger.
Okej. Vänta.
Okej. Sikta på flaskan.
Kläm avtryckaren.
Lite hårdare.
Det var så roligt, pappa. Får jag prova igen?
Får jag, pappa? Snälla?
Nästa gång vill jag att du...
Ser du den?
Får jag skjuta den?
Hur hungrig är du?
Bäst att du gör det den här gången.
Stanna där.
Jack.
Hallå.
Spring, Jack.
Lu, mår du bra? Titta på mig. Mår du bra? Är du skadad?
In i huset, nu. Kom igen.
Gå in bakom grinden.
Skjut den.
Lås grinden och spring in i huset. Nu.
Skjut.
Nej.
- Raring, mår du bra? - Bort från mig.
- Nej. - Bort från mig.
Raring, lugna dig. Lyssna.
Lyssna på mig.
Raring. Lyssna på mig.
Förlåt.
Lu, raring.
Hallå.
Vad sa jag till dig om att spela hjälte?
Vad sa jag?
Nej.
Fan också.
Gör det.
Gör det, Patrick. Gör det.
Gör det.
Hallå?
Hallå? Hör du mig?
Herregud.
Kan du höra mig? Är du där?
Hallå?
Ja. Jag hör dig.
Tack gode Gud.
Ett tag drömde jag att jag aldrig skulle få kontakt med någon.
Ja. Jag med.
Var är du?
I Harmony.
- Det ligger... - Jag vet var.
Det är inte långt från oss.
De är tillbaka.
Vi trodde att de var döda, men de...
De är tillbaka. De infekterade mig.
Vad? Men...
Blev du biten? När?
I morse.
Det har gått för lång tid. Du hade varit en av dem nu. Du är inte infekterad.
Jag ska döda den.
Jag ska gå ut dit-
- och jag ska döda den...
- Den varelsen, vad det än är. - Patrick.
Den varelsen är inte ansvarig för det som hände idag.
Grannen kunde ha hjälpt dig, men gjorde det inte.
Han har flickan, och nu har du inget.
Vad tänker du göra åt det?
Vad?
Vem är du?
Du är en lögnare. I går kväll sa du att grannen skulle bli ett monster-
- för att han blev biten. Men det är inte sant.
Det är omöjligt.
Den saken...
Den saken bet honom.
Varför förstörde du min klocka?
Så du inte skulle veta vad klockan var.
Det monstret var det samma jag såg häromnatten, och du trodde mig inte.
Raring, kan vi ha en vapenvila?
Vad är en vapenvila?
En vapenvila är när man förlåter någon ett litet tag.
Du har alltid gillat en andra kaka på morgonen.
Den andra kakan var till hunden.
Raring, snälla.
Vad kommer hända när du är väldigt gammal?
Måste jag be om tillstånd för att gå ut då också?
Jag är trött på att leva inlåst.
Jag har aldrig lämnat huset. Du låter mig aldrig göra något.
Jag vill plocka nya blommor åt mamma.
- Om du är rädd, så går jag själv. - Får inte gå ut.
De sakerna...
Jag vet inte vad de är, men raring, monstren är tillbaka.
Men det är blommor till mamma.
Grannen skulle säkert göra det.
Är du där, Patrick?
Svara, Patrick.
Vem är du?
Patrick, är du där?
Patrick?
Vem fan är du?
Patrick, det är dags nu.
Du gjorde i ordning geväret igår kväll.
Det är bestämt.
Jag är ingen mördare.
Jag tänker inte döda Jack.
Jo, det ska du.
Våga inte vända mig ryggen.
- Håll klaffen. - Nej, håll du klaffen.
Tvinga mig inte att skada dig.
Du lät Emma dö-
- och nu tycker du synd om den jäkeln, ditt svin.
Idiot.
Du vågar inte ens skjuta en jäkla radio.
Vad händer med flickan?
Lu, det finns inga blommor kvar.
Då blir det ingen vapenvila.
Men jag hittade de här.
Ännu bättre. Nu kommer de inte att rycka.
Tack.
Tack för att du höll koll, kanin.
Jag kommer tillbaka snart.
Jag lovar.
Lu?
Lu.
Nej.
Nej, nej.
Vänta. Här borta. Hallå.
Lu, raring?
Åh, raring.
Titta på mig.
Lu?
Vart i helvete är du på väg så här sent?
Det är varelsen som attackerade dig.
Tror du att det kommer fler?
- Vem är du? - Jag har tittat med min kikare.
- Vad gör du? - De syns inte till.
Kolla här. Trodde den jäkeln skulle förblöda och dö.
Berätta var Lu är, Patrick.
Den läkte sina sår på bara ett par timmar.
Vi trodde de var döende, men de utvecklas.
De har anpassat sig till sin miljö.
Tänder.
Klor.
Hård hud för att motstå kylan.
Sån evolution tar miljontals år. Det tog nio år för den här.
- Vad hände med Lu? - Allt är inte illa.
Ingen av oss blev infekterade. De smittar inte längre.
Ger väl oss en rimlig chans?
Helt blind.
De hittar sitt byte med hjälp av ljud. Vet inte hur många de är.
- Vi måste vara redo. - Vad hände med Lu?
Hur länge dröjer det innan den svälter ihjäl?
Ett par veckor, en månad. De är tuffare än de första.
Var är Lu, Patrick?
Pappa?
- Hur...? Mår du bra, Lu? - Förlåt.
- Det är okej. - Patrick tog hand om mig.
- Det är okej, raring. - Jag mår bra.
- Är du skadad? Låt mig titta. - Jag är okej.
- Det är okej. - Ledsen, jag menade...
Är du kall? Är du hungrig?
Patrick?
Är du där?
Patrick.
Lyssna på mig. Du...
Granne
Hallå?
Granne Patrick?
Hallå?
Granne Patrick?
- Ja? - Pappa. Han svarade. Kom.
Jag vill bjuda in dig på middag i morgon kväll.
Jag menar fläsk på burk.
Kan du, granne Patrick?
Ja, Lu. Det...
Det vill jag gärna.
Vilken tid ska jag komma?
Vad sägs om efter min tecknade film?
Okej, Lu. Vi ses då.
Jag lovar. Okej.
Hej då, granne Patrick.
Herregud.
Jag visste inte vad jag skulle ta med, så...
Du dricker väl inte längre?
Inte jag heller.
Lu, kom ner.
Den är din.
Det är en...
- Det är en gåva till Lu. - Antog det.
Det jag menar är att jag leker inte med de här sakerna.
Hej, granne Pat...
Granne?
- Vad fina de är. - Jag vet.
De liknar min mammas, men utan hålen.
Till din födelsedag.
Titta, pappa. Det är den jag ville ha.
Jag trodde du var för gammal för att leka med dockor.
Hur visste du att det var dockan jag gillar?
Jag bara tänkte det.
Jag gillade dem när jag var barn.
Okej. Var ärlig.
Vad gillade du mer när du var barn?
Många saker.
Tennsoldater.
Jag hade en hel spann med dem.
Och robotar som Mazinger.
Men mest gillade jag att spela hockey med mina vänner.
Du hade tur.
Jag får bara leka med mina dockor.
Det måste finnas en unge eller två där ute.
- Det måste finnas någon någonstans. - Min pappa säger att det inte finns nån.
Är du rädd för monstren?
Klart han är rädd för monstren.
Det är därför han försvarar sig.
Och vi är säkra så länge vi försvarar oss.
Ja, men han är modigare.
Nu när ni är vänner, kan du väl jaga djur med min pappa?
Så vi kan äta riktig mat oftare.
Jag tycker det är en bra idé.
Jag kan hjälpa din pappa jaga och han kan hjälpa mig hämta ammunition-
- och andra saker i affären. Vad tror du?
Du behöver nog inte pappas hjälp för att åka till stan.
Kunde du addera och subtrahera när du var barn?
Inte mycket. Och inte mycket nu heller.
Det kan jag. Min pappa har lärt mig.
Titta. Tre plus två är fem.
Sex plus ett är sju.
Åtta plus fyra är...? Kom igen, det är lätt.
Räkna inte på fingrarna.
Det är fusk.
Det är 12, granne Patrick, 12.
Det gläder mig att din pappa är bra på något.
Geografi, då? Är du duktig på geografi?
Låt oss se. I vilket land ligger Kinesiska muren?
Oj.
- Mexiko. - Nej. Kina.
- Vet du vilket språk de pratar? - Kinesiska.
Väldigt bra.
- Vet du hur många som bor där? - Just nu?
Vad är det?
Vad är det som är så roligt?
Varför skrattar du?
Fan.
Pappa, han sa en svordom. Om man svär, tycker folk illa om en.
- Jag vet. - Eller hur, pappa?
- Jag vet. - Det gör de.
Vad folk tycker är viktigt.
Ja. Speciellt kineserna. De jäkla kines...
Och sen började E.T.:s hjärta slå igen.
Och plantan som såg död ut började leva igen.
Berätta en historia.
Under tiden planerade Elliott och hans vänner-
- att rädda E.T.
Och hon slocknade som ett ljus.
- Ska jag plocka upp henne? - Jag tar hand om det.
Ännu en kväll när hon somnar utan att borsta tänderna.
Inte en tragedi.
Jag gillar inte när hon inte lyssnar.
Det är normalt. Du var säkert rebellisk i hennes ålder också.
Det hade varit normalt i en normal värld.
Att inte lyda är farligt här.
Hon liknar sin mor.
Hon har inget av sin far i sig.
Ledsen för din hund, Patrick.
- Jag vet inte vad som föll i mig. - Det är okej.
Jag vet hur det känns när konstiga saker händer.
De är tillbaka.
Jag har inte glömt vad som hände eller vad du gjorde.
Men jag klarar inte det här ensam. Inte med Lu.
Du kan räkna med mig.
För allt.
Bilen vi skulle ta hit innan Emma...
Jag tror att jag kan fixa den.
Vad?
- Vi ska ingenstans. - Vad, planerar du...
...att stanna här och vänta på att fler ska dyka upp?
Vad får dig att tro att fler är på väg?
Vad fan säger du?
De kommer.
Om inte idag, så i morgon eller nästa vecka, men de är tillbaka.
Fan. Du oroar dig för att borsta hennes tänder-
- istället för att hon lever inspärrad i det här fängelset.
Det finns ingen framtid här.
Sänk rösten, annars väcker du henne.
Vi är säkra här.
Vi kan försvara oss här.
Vi vet inte vad som finns på andra sidan.
Det är problemet, Jack. Vi vet inte ett skit.
Du har varit så fokuserad på att överleva-
- att du har glömt hur man lever.
Varför har du inte stuckit om du är så jäkla säker?
Den här middagen var en dålig idé.
Det var hennes grej.
Gå.
Jag är tacksam för hur du uppfostrade henne.
- Emma skulle också... - Nej.
Prata inte om Emma.
Inte i det här huset.
Förlåt.
Vad är det du ber om ursäkt för?
Bara gå.
Vad har du gjort?
Emma...
Vet du vad du har gjort?
De infekterade är borta. De är inte...
Ditt fyllesvin.
Dra åt helvete.
Det är okej.
Var är hon?
- Vad? - Emma. Var är hon?
Du dödade henne för helvete.
Fan.
Dra åt helvete.
Du är inte hennes far längre.
Pappa.
Vad?
Lu, vad är det?
Raring, du hade en mardröm.
Det är okej.
Monstren kan inte skada dig längre.
Jag...
Jag drömde inte om monstret.
Du dog, och jag var ensam.
Jag vill inte vara ensam, pappa.
- Jag är inte så vuxen som jag trodde. - Ingen fara.
- Det är jag inte. - Okej.
Har du plats för två till?
Pappa. Pappa.
Pappa, ser du det här?
Titta, granne Patrick. Titta på träden. Ser du?
Kom igen. Titta.
Lu, håll dig nära.
Lu behöver en far, inte ett fyllo.
Du och Jack...
Patrick.
Var det här du skaffade dockorna från TV?
Finns bara ett sätt att ta reda på det.
Jack, hjälp mig.
Lu?
Lu, vänta på mig.
Pappa.
Jag tror att det finns något där ute.
Mår du bra?
Hallå.
Nej. Nej. Nej.
In i bilen.
Det är okej.
Lugna dig, för helvete. Det är okej.
Hon är i chocktillstånd.
Hennes kläder är dyngsura.
- Okej. - Ja.
Kom igen.
Raring, gå ner.
- Jag vill inte vara ensam. - Gå ner. Käfta inte emot.
Gå.
Kommer den kvinnan att dö?
Nej.
Nej, hon blev bara väldigt kall, och det gjorde henne sjuk.
Hon kommer att klara sig.
- Så det finns andra människor? - Ja, det ser så ut.
Ungar också?
Jag vet inte.
Vi kan fråga henne om hon blir bättre.
Det låter som en bra idé.
Gillade du också min mamma?
Du har så många bilder av henne i ditt rum.
Vi har inte ens så många hemma.
Jag tror att det är därför du och min pappa bråkar.
Det är det, eller hur?
Du är en...
En väldigt smart flicka.
Och när min mamma valde min pappa-
- så blev du säkert ledsen.
Men fanns det inte andra vackra flickor till dig?
Ingen lika vacker som din mamma.
Hon är stabil-
- men hon har feber.
Det är varmt.
Jag ska kolla staketet.
Du måste göra som jag säger.
Snälla.
Hon var sinnesförvirrad.
Sa att dussintals varelser attackerade dem.
Ser du något?
Jag har inte lagt märke till det på länge.
Vad?
Det är okej.
Vi var instängda i vårt hus-
- i över ett år.
Mina föräldrar, mina bröder och jag, vi bara stannade där-
- på grund av vad vi hörde på radion innan elavbrottet.
Vad hände sen?
Sen...
Sen lämnade vi vårt hus och reste norrut-
- i övergivna bilar vi hittade på vägen.
Och-
- vi bodde på alla sorters ställen.
Vi hittade små grupper med överlevande.
Folk som er.
Och jag träffade en kille i en av de grupperna-
- och jag blev gravid.
Men jag fick aldrig chansen att lära känna det.
Och...
...för ett par veckor sedan...
Anslöt vi oss till ett dussin andra-
- och skapade en konvoj med tre bilar.
Vi hörde en radiosändning från den här dalen-
- och trodde att det inte var så illa här.
Varför lämnade ni ert hus?
För att...
...det var inget liv.
Vi är människor.
Ni, då? Hur länge har ni varit här?
Vet du hur man gör en fläta?
Lu.
Ja.
Jag vill resa till Kina.
Det är väldigt stort.
Tja-
- jag vill också resa till Kina.
Ja, det sägs att det är ett väldigt vackert ställe.
Vad är det?
Finns det verkligen ett barn där inne?
Ja.
Det finns det.
Och-
- du vet, när...
När han föds, får du hjälpa till med att ta hand om honom.
- Skulle du vilja det? - Ja.
Ni kan leka tillsammans och vara vänner.
De är här.
- Nej, vi har fångat en. Den är harmlös. - Vad?
Ja. Den är helt harmlös.
Hallå.
Det är så de ropar på varandra.
Vad i helsike är det som pågår?
Nu kommer vi alla att dö.
Ingen ska dö.
Hallå, där.
- Fin docka. Vad heter han. - Lu förtjänar inte det här.
Jag kallar honom Randy.
Hör på.
Jag är ledsen.
Ledsen för allt som har hänt.
Det är inte min förlåtelse du behöver.
Vad...?
Lu, raring, för en gångs skull, bara lyd pappa.
Jag vill att du går ner.
Lyssna på mig, Lu.
Pappa måste hjälpa till med att få ut monstren från huset.
Jag vet inte om du är säker här.
Fönstren är små, monstren kan inte komma in.
De kommer inte in.
- Stäng dörren och gå ner. - Pappa.
Håll tyst oavsett vad som händer. Okej?
Förstår du? Just det, raring.
På så sätt kan de inte höra dig. Okej. Så du bara...
När det är över, så öppnar pappa dörren, okej?
Du kommer att klara dig.
Nej.
Patrick.
Jag tror att de är i väggarna.
Lu? Raring, är du där?
Lu?
Dö.
Lu.
Jag gillar inte källaren.
Det finns ett monster, och han försökte skada mig.
- Därför måste du stanna här. - Nej.
Alla kan se varandra här. Okej? Du är säker här.
Var är min pappa?
Din pappa...
Din pappa är där uppe, och han kommer ner när som helst.
Du måste stanna här. Håll dig borta från dörrarna-
- och fönstren, så blir allt bra.
Hallå? Hör du mig?
Vi sänder från Spring Falls. Detta är inte ett förinspelat meddelande.
Lu? Lu, vad gör du här? Är du skadad?
- Pappa. Pappa. - Stanna här nu.
- Mer bensin? - Ja, men generatorn är för långt ute.
Mer ammunition?
Inte tillräckligt.
Fan.
Ge mig lite jävla ljus.
Här.
Skynda.
Jag tänker inte låta dem skada henne.
- Pappa. - Det är okej, raring.
Raring, lyssna på mig. Jag vill att du blundar och tänker på mamma.
- Pappa. - Blunda, raring.
Blunda och tänk på mamma. Och när du ser henne...
- ...är monstren borta. - Pappa.
Och när du ser henne är monstren borta.
Nej, pappa. De sa att man måste skjuta dem i huvudet för att döda dem.
Vem?
Kvinnan på radion. De sa det innan allt stängdes av.
- Var är Spring Falls? -80 kilometer bort.
- De sa att vi måste åka dit. - Ja, vi hörde också det.
Nej.
Det är för långt. Vi klarar det inte.
Jag ska locka bort dem från huset.
När det är säkert, så tar ni er till bilen-
- men starta den inte förrän jag ger en signal.
Vad är det som pågår?
Han ska locka bort dem från huset.
Lu, lyssna på mig.
Det är något jag måste berätta.
När allt det här är över...
Oavsett vad som...
Oavsett vad, så borta alltid tänderna innan du lägger dig. Okej?
Nu ska vi sparka ut monstren, prinsessan.
Här.
Jag är här. Kom igen.
Kom igen.
Kom igen. Jag är här.
Jag är här.
Kom igen.
Här.
Här. Kom igen.
Just det, era jävlar. Kom igen.
Kom igen.
Okej.
Kom igen.
Jag vet att du är bekväm där inne.
Men jag vill...
Vi vill verkligen träffa dig, lilltjejen, så bli inte för bekväm där inne.
Säg inte så.
Jag pratar inte med dig.
Du måste komma ut snart.
Och för din skull hoppas jag-
- att du ser ut som din mamma.
För just nu finns det inget vackrare.
DU LÄMNAR HARMONY KOM TILLBAKA
Lu.
Titta.
Titta, pappa.
Jag kan se Kina.
Nu då?